Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Verbe forme III

فَاعَلَ faaɛala
Ajout de alif après la première lettre racine. On allonge la voyelle qui suit la première consonne de la racine.

Sens général
Faire l'action avec quelqu'un. La forme III décrit quelqu'un qui fait l'action avec quelqu'un d'autre ou à quelqu'un d'autre. C'est une action réciproque. Elle exprime que deux sujets réalisent entre eux l'action. Elle exprime un acte réciproque engageant le sujet et l'objet dans une interaction mutuelle.
Forme I : Il s'est assis جَلَسَ jalasa
Forme III : Il s'est assis avec quelqu'un جَالَسَ jaalasa

Il échange des lettres avec quelqu'un
كَاتَبَ
kaataba

Le nom verbal associé est féminin et a la forme مُفَاعَلَة mufaaɛala.